The GPS parameters are 49°7'17.47\"N a 20°21'2.82\"E

You can also arrive by plane from the Poprad- Tatry International Airport or by train or bus- then you can take bus from Poprad to Vežká a Lomnica or train (Vežká Lomnica train station is actually called Studený Potok).

Throughout your stay you can park free of charge at the guesthouse.
Should it be necessary the transport from Poprad we can arrange for you.

Look for train and bus connections                                     Our position on the map "); break; case 2: echo(" Die Besucher mit Motorfahrzeugen können nach Vežká Lomnica von Poprad event. von Kežmarok kommen und dann nach die Richtung Tatranská Lomnica abbgiegen. Die Pension befindet sich am Rande der Gemeinde Vežká Lomnica.
Koordinaren für GPS Navigationssysteme sind: 49°7'17.47\"N a 20°21'2.82\"E

Die Touristen ohne Motorfahrzeuge können nach Poprad entweder mit Flugzeug auf den internationalen Flughafen Poprad - Tatry oder mit Schnellzug event. mit Bus ankommen. Von Poprader Bushof mit dem Bus oder Zug nach Vežká Lomnica weiterfahren.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie vor der Pension auf unserem Parkplatz kostenlos parken.
Im Bedarfsfall sichern wir Ihnen Transport nach Vežká Lomnica.
Aufsuchen der Verkehrsverbindung                             Unsere Lage auf Landkarte "); break; case 3: echo(" Zmotoryzowaní goœcie mogš dojechać do Wielkiej Łomnicy (od strony Popradu, ewentualnie od Kežmarku) i skęcš w kierunku Tatrzańskiej Łomnicy. Pensjonat znajduje się na końcu wsi.
Współrzędne dla systemów nawigacji GPS : 49°7'17.47\"N a 20°21'2.82\"E

Niezmotoryzowani goœcie mogš dotrzeć do Popradu samolotem (międzynarodowe lotnisko Poprad - Tatry), pocišgiem, ewentualnie autobusem.
Z dworca autobusowego w Popradzie dojechać autobusem lub pocišgiem do Wielkiej Łomnicy.
Podczas pobytu można bezpłatnie parkować na parkingu przed pensjonatem.
W razie potrzeby możemy na żšdanie zapewnić dojazd.

Szukanie połšczenia                                                         Nasze położenie na mapie "); break; case 4: echo(" Autóval érkező vendégek jöhetnek Poprád felől Kakaslomnicba (Vežká Lomnica), esetleg ha Késmárk felől érkeznek, elkanyarodnak Tátralomnic (Tatranská Lomnica) irányába. A panzió a falu végén található.
A GPSnavigációs rendszer koordinátái: 49°7'17.47\"N a 20°21'2.82\"E

A nem gépjárművel érkező turisták megérkezhetnek Poprádra repülővel, a nemzetközi Poprád-Tátra repülőtérre, vagy gyorsvonattal, esetleg autóbusszal.
Poprádról, az autóbusz megállótól busszal lehet folytatni az utat, vagy vonattal Kakaslomnicba (Velká Lomnica).
Az itt tartózkodás alatt ingyenes a parkolás a panzió előtti parkolón.
Szükség esetén, az önök kérésére bebiztosítjuk a hozzánk való eljutást.

A járatok kikeresése                                                         Pozíciónk a térképen "); break; default: echo(" Motorizovaní klienti môžu prís do Vežkej Lomnice v smere od Popradu, prípadne od Kežmarku, a odbočia smerom na Tatranskú Lomnicu. Penzión sa nachádza na konci obce.
Súradnice pre GPS navigačné systémy sú: 49°7'17.47\"N a 20°21'2.82\"E

Nemotorizovaní turisti sa môžu dopravi do Popradu buď letecky na medinárodné letisko Poprad - Tatry, alebo rýchlikom, prípadne autobusom.
Z Popradu, autobusovej stanice, pokračova autobusom, alebo vlakom do Vežkej Lomnice.
Počas pobytu môžete bezplatne parkova pred penziónom na našom parkovisku.
V prípade potreby Vám na požiadanie vybavíme dopravu k nám.

Vyhžadanie spojenia                                                                  Naša pozícia na mape "); break; } ?>